HBook - en to sv_SE translation catalogue (727 entries)

en: "Book now" button
sv_SE: "Boka nu"-knapp

en: %s reservations
sv_SE: %s bokningar

en: (Check-out in %s)
sv_SE: (Utcheckningar i %s)

en: (leave empty for no maximum stay)
sv_SE: (lämna tomt för obestämd längsta vistelse)

en: (leave empty for no minimum stay)
sv_SE: (lämna tomt för obestämd kortaste vistelse)

en: (not allocated)
sv_SE: (ej genomfört)

en: (number)
sv_SE: (antal)

en: (per adult)
sv_SE: (per vuxen)

en: - Accommodation:
sv_SE: - Rum:

en: - Check-in date:
sv_SE: - Incheckning:

en: - Check-out date:
sv_SE: - Utcheckning:

en: - Customer email:
sv_SE: - Kundens email:

en: - Customer first name:
sv_SE: - Kundens förnamn:

en: - Customer last name:
sv_SE: - Kundens efternamn:

en: - Number of adults:
sv_SE: - Antal vuxna:

en: - Number of children:
sv_SE: - Antal barn:

en: - Price:
sv_SE: - Pris:

en: ...and check-out is on:
sv_SE: ...och utcheckning sker på:

en: ...and for seasons:
sv_SE: ...och för säsongerna:

en: ...and maximum stay is:
sv_SE: ...och längsta vistelse är:

en: ...and minimum stay is:
sv_SE: ...och kortaste vistelse är:

en: ...and must have a maximum stay of:
sv_SE: ...och måste stanna längst:

en: ...and must have a minimum stay of:
sv_SE: …och måste stanna minst:

en: ...for accommodation:
sv_SE: ...gäller rum:

en: ...must check-out on:
sv_SE: ...måste checka ut på:

en: ...or enter a fixed date (yyyy-mm-dd format)
sv_SE: ...eller ange ett fixt datum (yyyy-mm-dd format)

en: 1 reservation
sv_SE: 1 bokning

en: A deposit corresponds to the part of the total price of the stay that is payed in advance by the customer to secure the booking.
sv_SE: En deposition motsvarar den del av totalpriset som betalas i förväg av kunden för att säkra bokningen.

en: A reservation with check-in on %1$s and check-out on %2$s
sv_SE: En bokning med incheckning %1$s och utcheckning %2$s

en: A security bond is a sum of money which is held during the length of the stay to cover the cost of any damages or loss caused by the customer.
sv_SE: En skadedeposition är en summa pengar som hålls under vistelsen för att täcka eventuella kostnader för skador orsakade av kunden.

en: Accom. discount:
sv_SE: Rumsrabatt:

en: Accom. type
sv_SE: Rumstyp

en: Accommodation
sv_SE: Rum

en: Accommodation blocked
sv_SE: Rum blockerat

en: Accommodation id:
sv_SE: Rusm-id:

en: Accommodation id:
sv_SE: Rums-id:

en: Accommodation list
sv_SE: Lista över rum

en: Accommodation list block.
sv_SE: Block av rumslistning.

en: Accommodation list settings
sv_SE: Rumslistningsinställningar

en: Accommodation number
sv_SE: Rumsnummer

en: Accommodation number selection explanation text
sv_SE: Förklarande text för val av rumsnummer

en: Accommodation number selection title
sv_SE: Rubrik för rumsnummerval

en: Accommodation number:
sv_SE: Antal rum:

en: Accommodation price
sv_SE: Rumspris

en: Accommodation price (in price breakdown)
sv_SE: Rumspris (detaljer)

en: Accommodation rates
sv_SE: Rumspriser

en: Accommodation selection
sv_SE: Rumsval

en: Accommodation selection title
sv_SE: Rubrik för val av rum

en: Accommodation type
sv_SE: Typ av rum

en: Accommodation:
sv_SE: Rum:

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active payment gateways
sv_SE: Aktiva betalningsgateways

en: Add New Accommodation
sv_SE: Lägg till nytt rum

en: Add a choice
sv_SE: Lägg till alternativ

en: Add a comment
sv_SE: Lägg till kommentar

en: Add a field
sv_SE: Lägg till fält

en: Add a reservation
sv_SE: Gör en bokning

en: Add attachments
sv_SE: Bifoga filer

en: Add coupon
sv_SE: Lägg till kupong

en: Add discount rate
sv_SE: Lägg till rabatterat pris

en: Add new document template
sv_SE: Lägg till dokumentmall

en: Add new extra
sv_SE: Lägg till tilläggstjänst

en: Add new fee
sv_SE: Lägg till ny avgift

en: Add new season
sv_SE: Lägg till säsong

en: Add option choice
sv_SE: Lägg till val av alternativ

en: Add rate
sv_SE: Lägg till pris

en: Add rule
sv_SE: Lägg till regel

en: Add season dates
sv_SE: Lägg till säsongsdatum

en: Added to Accommodation price
sv_SE: Tillagt till rumspriset

en: Added to Extra Services price
sv_SE: Tillagt till priset för tilläggstjänster

en: Added to final price
sv_SE: Tillagt till totalpriset

en: Added to prices
sv_SE: Tillagt till priset

en: Additional information:
sv_SE: Extra information:

en: Admin language
sv_SE: Adminstratörsspråk

en: Admin notification
sv_SE: Admin-notis

en: Adult (one - in fee details)
sv_SE: Vuxna (en - avgiftsdetaljer)

en: Adult (one - in price breakdown)
sv_SE: Vuxna (en - prisdetaljer)

en: Adults
sv_SE: Vuxna

en: Adults (several - in fee details)
sv_SE: Vuxna (flera - avgiftsdetaljer)

en: Adults (several - in price breakdown)
sv_SE: Vuxna (flera - prisdetaljer)

en: Adults number
sv_SE: Antal vuxna

en: Adults:
sv_SE: Vuxna:

en: Advanced rules
sv_SE: Avancerade regler

en: After price
sv_SE: Efter pris

en: All
sv_SE: Alla

en: All Accommodation
sv_SE: Alla rum

en: All accommodations
sv_SE: Alla rum

en: All dates
sv_SE: Alla datum

en: All nights
sv_SE: Alla nätter

en: All text has been saved.
sv_SE: All text har sparats.

en: Allowed check-in days
sv_SE: Tillåtna incheckningsdagar

en: Allowed check-out days
sv_SE: Tillåtna utcheckningsdagar

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: Amount paid
sv_SE: Belopp betalat

en: Amount table head
sv_SE: Beloppstabellens första rad

en: Amount type:
sv_SE: Beloppstyp:

en: Amount:
sv_SE: Belopp:

en: Any
sv_SE: Vilken som helst

en: Appearance
sv_SE: Utseende

en: Applies on
sv_SE: Används på

en: Apply a coupon when check-in is on:
sv_SE: Använd en kupong när incheckning sker på:

en: Apply a discount when check-in is on:
sv_SE: Använd en rabatt när incheckning sker på:

en: Apply a special rate when check-in is on:
sv_SE: Använd särskilt pris när incheckning sker på:

en: Apply coupon button
sv_SE: Använd kupong-knapp

en: Apply on Accommodation per person per night price?
sv_SE: Använd bara "rum per person och natt"-pris?

en: Archived reservations
sv_SE: Arkiverade bokningar

en: Are you sure you want to block all accommodation for all days?
sv_SE: Är du säker på att du vill blockera alla rum för alla dagar?

en: At least one accommodation and one season must be created in order to set rates.
sv_SE: Åtminstone en rumstyp och en säsong måste ha skapats för att kunna ange priser.

en: At least one accommodation must be created in order to set rates.
sv_SE: Minst en rumstyp måste ha skapats för att kunna ange priser.

en: At least one accommodation which uses the default website language must be created in order to set rates.
sv_SE: Minst en rumstyp som använder hemsidans standardspråk måste ha skapats för att kunna ange priser.

en: At least one one season must be created in order to set rates.
sv_SE: Minst en säsong måste ha skapats för att kunna ange priser.

en: Automatic blockings
sv_SE: Automatiska blockeringar

en: Availability calendar
sv_SE: Tillgänglighetskalender

en: Availability calendar block.
sv_SE: Tillgänglighetskalender-block.

en: Availability calendar settings
sv_SE: Tillgänglighetskalenderinställningar

en: Available
sv_SE: Tillgängligt

en: Available for check-in only
sv_SE: Tillgänglig endast för incheckning

en: Available for check-out only
sv_SE: Tillgänglig endast för utcheckning

en: Before check-in day
sv_SE: Före incheckningsdag

en: Before price
sv_SE: Före pris

en: Before setting up the plugin you should have a look at its documentation. You will find all the basic information you need to use HBook.
sv_SE: Innan du ställer in tillägget borde du läsa dokumentationen. Du hittar all grundläggande info du behöver för att använda HBook.

en: Between
sv_SE: Mellan

en: Black
sv_SE: Svart

en: Block
sv_SE: Blockera

en: Block accommodation
sv_SE: Blockera rum

en: Blocked accommodation
sv_SE: Blockerat rum

en: Blocked automatically
sv_SE: Blockerad automatiskt

en: Bond not paid
sv_SE: Skadedeposition ej betald

en: Book now area
sv_SE: Boka nu-yta

en: Book now button
sv_SE: Boka nu-knapp

en: Booking
sv_SE: Bokning

en: Booking details form messages
sv_SE: Bokningsdetaljformulär - meddelanden

en: Booking details form text
sv_SE: Bokningsdetaljformulär - text

en: Booking form
sv_SE: Bokningsformulär

en: Booking form block.
sv_SE: Bokningsformulär-block.

en: Booking form settings
sv_SE: Bokningsformulärinställningar

en: Booking payment settings
sv_SE: Inställningar för bokningsbetalningar

en: Booking rules
sv_SE: Bokningsregler

en: Booking rules page
sv_SE: Bokningsregler

en: Bottom text line 1
sv_SE: Bottentext 1

en: Bottom text line 2
sv_SE: Bottentext 2

en: Buttons appearance
sv_SE: Knapputseende

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Calendars appearance
sv_SE: Kalenderutseende

en: Calendars legend
sv_SE: Kalenderförklaring

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cancel reservation?
sv_SE: Avboka bokning?

en: Cancelled
sv_SE: Avbokad

en: Center
sv_SE: Centrerad

en: Change search button
sv_SE: Ändra sök-knapp

en: Charge
sv_SE: Belasta konto

en: Check boxes
sv_SE: Kryssrutor

en: Check-in
sv_SE: Incheckning

en: Check-in / Check-out
sv_SE: In-/utcheckning

en: Check-in between
sv_SE: Incheckning mellan

en: Check-in date
sv_SE: Incheckningsdatum

en: Check-in date before specific date
sv_SE: Incheckningsdatum före specifikt datum

en: Check-in date in the past
sv_SE: Incheckningsdatum har passerats

en: Check-in date on a not allowed day
sv_SE: Incheckningsdatum inte på en tillåten dag

en: Check-in date on a not allowed day (seasonal)
sv_SE: Incheckningsdatum på ej tillåten dag (säsongsstyrt)

en: Check-in date:
sv_SE: Incheckningsdatum:

en: Check-in days
sv_SE: Incheckningsdagar

en: Check-in:
sv_SE: Incheckning:

en: Check-out
sv_SE: Utcheckning

en: Check-out between
sv_SE: Utcheckning mellan

en: Check-out date
sv_SE: Utcheckningsdatum

en: Check-out date after specific date
sv_SE: Utcheckningsdatum efter specifikt datum

en: Check-out date before check-in date
sv_SE: Utcheckningsdatum före incheckningsdatum

en: Check-out date on a not allowed day
sv_SE: Utcheckning på en ej tillåten dag

en: Check-out date on a not allowed day (seasonal)
sv_SE: Utcheckning på en ej tillåten dag (säsongsstyrt)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
sv_SE: Utcheckning på en ej tillåten dag för specifik incheckningsdag (villkorliga regler - säsongsstyrt)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule)
sv_SE: Utcheckning på en ej tillåten dag för specifik incheckningsdag (villkorliga regler)

en: Check-out date:
sv_SE: Utcheckningsdatum:

en: Check-out days
sv_SE: Utcheckningsdagar

en: Check-out must be after check-in.
sv_SE: Utcheckning måste göras efter incheckning.

en: Check-out:
sv_SE: Utcheckning:

en: Child (one - in fee details)
sv_SE: Barn (ett - avgiftsdetaljer)

en: Child (one - in price breakdown)
sv_SE: Barn (ett - prisdetaljer)

en: Children
sv_SE: Barn

en: Children (several - in fee details)
sv_SE: Barn (flera - avgiftsdetaljer)

en: Children (several - in price breakdown)
sv_SE: Barn (flera - i prisdetaljer)

en: Children number
sv_SE: Antal barn

en: Children:
sv_SE: Barn:

en: Chosen adults number
sv_SE: Valt antal vuxna

en: Chosen check-in date
sv_SE: Valt incheckningsdatum

en: Chosen check-in day
sv_SE: Vald incheckningsdag

en: Chosen check-out date
sv_SE: Valt utcheckningsdatum

en: Chosen check-out day
sv_SE: Vald utcheckningsdag

en: Chosen children number
sv_SE: Valt antal barn

en: Chosen extra services title
sv_SE: Rubrik för valda tilläggstjänster

en: Click on a number in the calendar to view the reservation details
sv_SE: Klicka på ett nummer i kalendern för att se bokningsdetaljer

en: Closed
sv_SE: Ej visad

en: Code
sv_SE: Kod

en: Column break
sv_SE: Kolumnavgränsare

en: Comment
sv_SE: Kommentar

en: Comment:
sv_SE: Kommentar:

en: Compulsory
sv_SE: Obligatorisk

en: Compulsory and special rate
sv_SE: Obligatoriskt specialpris

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirm deletion?
sv_SE: Bekräfta borttagning?

en: Confirmation settings
sv_SE: Bekräftelseinställningar

en: Confirmed
sv_SE: Bekräftad

en: Connection error
sv_SE: Anslutningsfel

en: Coupon
sv_SE: Kupong

en: Coupon amount
sv_SE: Kupongbelopp

en: Coupon code
sv_SE: Kupongkod

en: Coupon no longer valid message
sv_SE: Kupong för ej längre giltig-meddelande

en: Coupons
sv_SE: Kuponger

en: Create customer
sv_SE: Skapa kund

en: Create reservation
sv_SE: Skapa bokning

en: Creating customer...
sv_SE: Skapar kund...

en: Credit cards
sv_SE: Kreditkort

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Current
sv_SE: Nuvarande

en: Current accom.:
sv_SE: Nuvarande rum:

en: Custom
sv_SE: Eget

en: Custom CSS
sv_SE: Egen CSS

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customer and booking details form
sv_SE: Formulär för kund- och bokningsdetaljer

en: Customer details
sv_SE: Kunddetaljer

en: Customer id:
sv_SE: Kund-id:

en: Customer information:
sv_SE: Kundinfo:

en: Customer list
sv_SE: Kundlista

en: Customer notification
sv_SE: Kund-notis

en: Customer:
sv_SE: Kund:

en: Customers
sv_SE: Kunder

en: Customers can check-in any day.
sv_SE: Kunder kan checka in vilken dag som helst.

en: Customers can check-out any day.
sv_SE: Kunder kan checka ut vilken dag som helst.

en: Customers do not have to pay online to book an accommodation (payment on arrival or offline - e.g. bank wire)
sv_SE: Kunder måste inte betala online för att boka ett rum (betalning vid ankomst eller offline - t.ex. via banköverföring)

en: Customers have to leave their credit card details to book an accommodation (this option is available only with Stripe)
sv_SE: Kunder måste lämna sina kreditkortsuppgifter för att boka ett rum (detta alternativ är bara möjligt med Stripe)

en: Customers have to pay a deposit online to book an accommodation
sv_SE: Kunder måste lämna en onlinedeposition för att boka ett rum

en: Customers have to pay the full stay price online to book an accommodation
sv_SE: Kunder måste betala hela priset online för att boka ett rum

en: Customize the Details form.
sv_SE: Anpassa Detaljformulär.

en: Data about?
sv_SE: Information om?

en: Date limit
sv_SE: Datumgräns

en: Dates (in price breakdown)
sv_SE: Datum (prisdetaljer)

en: Dates have not modified because the accommodation is not available for the new dates.
sv_SE: Datum har inte ändrats eftersom rummet inte är tillgängligt för de nya datumen.

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Default form title
sv_SE: Standardrubrik för formulär

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete '%setting_name'?
sv_SE: Ta bort '%setting_name'?

en: Delete accommodation %s? Note that all reservations linked to the %s will also be deleted.
sv_SE: Ta bort rum %s? Alla bokningar kopplade till %s kommer också tas bort.

en: Delete added attachment files from the Media Library after email has been sent
sv_SE: Ta bort bifogade filer från "Media Library" efter att epost har skickats

en: Delete customer?
sv_SE: Ta bort kund?

en: Delete reservation?
sv_SE: Ta bort bokning?

en: Deleting...
sv_SE: Tar bort...

en: Deposit
sv_SE: Deposition

en: Deposit amount:
sv_SE: Depositionsbelopp:

en: Deposit settings
sv_SE: Depositionsinställningar

en: Description table head
sv_SE: Beskrivningstabellens första rad

en: Descriptions
sv_SE: Beskrivningar

en: Details form
sv_SE: Detaljformulär

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Discount (in price breakdown)
sv_SE: Rabatt (prisdetaljer)

en: Discount amount
sv_SE: Rabattbelopp

en: Discount:
sv_SE: Rabatt:

en: Discounts
sv_SE: Rabatter

en: Display options
sv_SE: Visningsalternativ

en: Display thumbnail
sv_SE: Förhandsvisningsbild

en: Displayed?
sv_SE: Visas?

en: Document templates
sv_SE: Dokumentmallar

en: Documents
sv_SE: Dokument

en: Download file
sv_SE: Ladda ner fil

en: Dynamic
sv_SE: Dynamisk

en: Each (in extra price and maximum)
sv_SE: För varje (tilläggspris och maximum)

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit Accommodation
sv_SE: Redigera rum

en: Edit accommodation numbering
sv_SE: Redigera rumsnumrering

en: Edit choice
sv_SE: Redigera altnernativ

en: Edit discount
sv_SE: Redigera rabatt

en: Edit field name
sv_SE: Redigera fältnamn

en: Edit price
sv_SE: Redigera pris

en: Email sent.
sv_SE: Epost skickad.

en: Emails
sv_SE: Epostadresser

en: End date
sv_SE: Slutdatum

en: Enter a number of <u>days</u> from current date...
sv_SE: Ange antal <u>dagar</u> från dagens datum...

en: Enter a number of months.
sv_SE: Ange antal månader.

en: Enter accommodation id. Separate multiple values with comma. You can indicate the number of accommodation that should be blocked between parentheses.
sv_SE: Ange rums-id. Separera olika värden med komma. Du kan ange antalet av en rumstyp som ska blockeras mellan parenteser.

en: Enter customer details
sv_SE: Ange kunddetaljer

en: Enter customer name or email
sv_SE: Ange kundens namn och epost

en: Enter the maximum number of <u>months</u> ahead...
sv_SE: Ange antal maximalt antal <u>månader</u> framåt...

en: Enter the number of nights that should be blocked before and after a reservation.
sv_SE: Ange antal nätter som ska blockeras före och efter en bokning.

en: Error messages
sv_SE: Felmeddelanden

en: Error. Could not calculate price.
sv_SE: Fel. Kunde inte beräkna pris.

en: Error. Could not create customer.
sv_SE: Fel. Kunde inte skapa kund.

en: Error. Could not create reservation.
sv_SE: Fel. Kunde inte skapa bokning.

en: Error. Could not find payment gateway.
sv_SE: Fel. Kunde inte hitta betalningsgateway.

en: Error:
sv_SE: Fel:

en: Error: price should be a numerical value.
sv_SE: Fel: Pris ska ha ett numeriskt värde.

en: Explanation
sv_SE: Förklaring

en: Explanation text
sv_SE: Förklarande text

en: Explanation text for deposit payment
sv_SE: Förklaringstext för depositionsbetalning

en: Explanation text for full payment
sv_SE: Förklaringstext för full betalning

en: Explanation text for offline payment
sv_SE: Förklaringstext för offline-betalning

en: Explanation text for stored credit card
sv_SE: Förklaringstext för sparat kreditkort

en: Export customers
sv_SE: Exportera kunder

en: Export reservations
sv_SE: Exportera bokningar

en: Extra Services price
sv_SE: Pris för tilläggstjänster

en: Extra adult (one - in price breakdown)
sv_SE: Extra vuxna (en - prisdetaljer)

en: Extra adults
sv_SE: Extra vuxna

en: Extra adults (several - in price breakdown)
sv_SE: Extra vuxna (flera - prisdetaljer)

en: Extra child (one - in price breakdown)
sv_SE: Extra barn (ett - prisdetaljer)

en: Extra children
sv_SE: Extra barn

en: Extra children (several - in price breakdown)
sv_SE: Extra barn (många - prisdetaljer)

en: Extra name
sv_SE: Namn på tilläggstjänst

en: Extra price and maximum
sv_SE: Tilläggspris och maximum

en: Extra services
sv_SE: Tilläggstjänster

en: Extra services selection
sv_SE: Val av tilläggstjänster

en: Extra services selection title
sv_SE: Rubrik för val av tilläggstjänster

en: Extra services:
sv_SE: Tilläggstjänster:

en: Extras
sv_SE: Tillägg

en: Fee applies on:
sv_SE: Avgiften används på:

en: Fee is:
sv_SE: Avgiften är:

en: Fee name
sv_SE: Avgiftsnamn

en: Fees
sv_SE: Avgifter

en: Fees (in price breakdown)
sv_SE: Avgifter (prisdetaljer)

en: Fetching available accom...
sv_SE: Hämtar tillgängliga rum...

en: Filter by Accommodation
sv_SE: Filtrera efter rum

en: Filter by Active reservations
sv_SE: Filtrera efter aktiva bokningar

en: Filter by Check-in and check-out dates
sv_SE: Filtrera efter in- och utcheckningsdatum

en: Filter by Check-in date
sv_SE: Filtrera efter incheckningsdatum

en: Filter by Check-out date
sv_SE: Filtrera efter utcheckningsdatum

en: Filter by Customer
sv_SE: Filtrera efter kund

en: Filter by Status
sv_SE: Filtrera efter status

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Fixed
sv_SE: Fast

en: For x-night stay
sv_SE: För x-nätter-vistelse

en: Form title
sv_SE: Formulärtitel

en: Form title on accommodation page
sv_SE: Formulärrubrik på rumssidor

en: Free extra
sv_SE: Ingår gratis

en: From
sv_SE: Från

en: Full
sv_SE: Hel

en: General settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Global discount:
sv_SE: Allmän rabatt:

en: Global price
sv_SE: Totalpris

en: Go to the documentation
sv_SE: Gå till dokumentationen

en: Go to the knowledgebase
sv_SE: Gå till frågedatabas

en: Guests who check-in on:
sv_SE: Gäster som checkar in den:

en: HBook Blocks
sv_SE: HBook-block

en: HBook settings
sv_SE: HBook-inställningar

en: HBook synchronization frequency (in seconds)
sv_SE: HBook synkfrekvens (i sekunder)

en: Hello
sv_SE: Hej

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Hide
sv_SE: Göm

en: Hide price breakdown link
sv_SE: Göm länk för prisdetaljer

en: If set this name will be used in the calendar of the Reservations page.
sv_SE: Om angivet så används namnet i kalendern på Bokningar-sidan.

en: If the available space is less than the minimum width the columns will be stacked.
sv_SE: Om utrymmet är mindre än det minsta tillåtna kommer kolumnerna att staplas.

en: If the available space is less than the minimum width the form will be displayed vertically.
sv_SE: Om det tillgängliga utrymmet är mindre än det minsta tillåtna kommer formuläret visas vertikalt.

en: If this field is blank the email will be sent to the customer.
sv_SE: Om detta fältet är tomt kommer epost skickas till kunden.

en: If you can not find the answer you are looking for in the documentation or in the knowledgebase, feel free to send us a message via our contact form.
sv_SE: Om du inte kan hitta svaret på din fråga i dokumentationen eller frågadatabasen, kontakta oss gärna via vårt kontaktformulär.

en: If you need help using HBook plugin here are some useful ressources.
sv_SE: Om du behöver hjälp med HBook-tillägget finns här några användbara resurser.

en: If you need to solve a specific issue you can try to enter your question in the search engine of our knowledge base and you might directly find the answer.
sv_SE: Om du behöver lösa ett särskilt problem kan du försöka skriva din fråga i vår frågedatabas och direkt hitta ett svar.

en: If your website has a sticky header insert its height in pixels below.
sv_SE: Om din hemsida har en medföljande header ange dess höjd i pixlar nedan.

en: Import / Export HBook settings
sv_SE: Importera / Exportera HBook-inställningar

en: Included fees
sv_SE: Inkluderade avgifter

en: Included in Accommodation price
sv_SE: Ingår i rumspris

en: Included in Extra Services price
sv_SE: Ingår i tilläggstjänster

en: Included in prices
sv_SE: Ingår i priset

en: Inputs and selects appearance
sv_SE: Utseende för textfält och dropdowns

en: Invalid amount.
sv_SE: Ej godkänt belopp.

en: Invalid check-in date
sv_SE: Ogiltigt incheckningsdatum

en: Invalid check-in date and invalid check-out date
sv_SE: Ogiltigt in- och utcheckningsdatum

en: Invalid check-out date
sv_SE: Ogiltigt utcheckningsdatum

en: Invalid coupon message
sv_SE: Ogiltig kupong-meddelande

en: Invalid date.
sv_SE: Ogiltigt datum.

en: Invalid email
sv_SE: Ogiltig email

en: Invalid number
sv_SE: Ogiltigt nummer

en: Invalid price.
sv_SE: Ogiltigt pris.

en: Invalid shortcode. Could not find an accommodation whose id is %s.
sv_SE: Felaktig shortcode. Kunde inte hitta ett rum med id %s.

en: Invalid shortcode. Please use the id of an accommodation which is set in the website default language.
sv_SE: Felaktig shortcode. Vänligen använd id:t för ett rum som är angivet i hemsidans standardspråk.

en: Invalid shortcode. Use: [hb_availability accom_id="ID"]
sv_SE: Felaktig shortcode. Använd: [hb_availability accom_id="ID"]

en: Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id="ID"]
sv_SE: Felaktig shortcode. Använd: [hb_rates accom_id="ID"]

en: Invoice table
sv_SE: Fakturatabell

en: It seems some changes have not been saved.
sv_SE: Det verkar som att några förändringar inte sparats.

en: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
sv_SE: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec

en: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
sv_SE: Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: Leave blank for no maximum.
sv_SE: Lämna tomt för obegränsat.

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Less information
sv_SE: Mindre information

en: Link thumbnail to accommodation
sv_SE: Bildlänk till rum

en: Link to all accommodation available at the chosen dates
sv_SE: Länk till alla rum tillgängliga för de valda datumen

en: Link to all accommodation which suit one person
sv_SE: Länk till alla rum som kan bokas av en gäst

en: Link to all accommodation which suit the number of people
sv_SE: Länk till alla rum som kan bokas för önskat antal gäster

en: Mark as paid
sv_SE: Ange som betald

en: Marking as paid...
sv_SE: Anger som betald...

en: Max use
sv_SE: Maxanvändning

en: Maximum (in extra price and maximum)
sv_SE: Max (tilläggspris och maximum)

en: Maximum amount:
sv_SE: Största belopp:

en: Maximum quantity
sv_SE: Maximalt antal

en: Maximum quantity (per child):
sv_SE: Maximalt antal (per barn):

en: Maximum stay
sv_SE: Längsta vistelse

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
sv_SE: Längsta vistelse för specifik incheckningsdag (villkorlig regel - säsongsstyrt)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule)
sv_SE: Längsta vistelse för specifik incheckningsdag (villkorlig regel)

en: Maximum stay length
sv_SE: Längsta vistelse

en: Maximum stay policy
sv_SE: Längsta vistelse

en: Maximum stay policy (seasonal)
sv_SE: Längsta vistelse (säsongsstyrt)

en: Minimum amount:
sv_SE: Minsta belopp:

en: Minimum stay
sv_SE: Kortaste vistelse

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
sv_SE: Kortaste vistelse för specifik incheckningsdag (villkorlig regel - säsongsstyrt)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule)
sv_SE: Kortaste vistelse för specifik incheckningsdag (villkorlig regel)

en: Minimum stay length
sv_SE: Minsta längd för vistelse

en: Minimum stay policy
sv_SE: Kortaste vistelse

en: Minimum stay policy (seasonal)
sv_SE: Kortaste vistelse (säsongsstyrt)

en: Misc
sv_SE: Övrigt

en: Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun
sv_SE: Mån,Tis,Ons,Tor,Fre,Lör,Sön

en: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
sv_SE: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag

en: More information
sv_SE: Mer information

en: Move this accommodation type to trash? Note that all reservations linked to this accommodtion will also be deleted when you will empty the trash.
sv_SE: Flytta detta rum till papperskorgen? Alla bokningar kopplade till detta rum kommer också tas bort när du tömmer papperskorgen.

en: Multiple choice
sv_SE: Flervalsalternativ

en: Multiple nights (in price breakdown)
sv_SE: Flera nätter (prisdetaljer)

en: Multiple use per customer
sv_SE: Används flera ggr per kund

en: Multiply per:
sv_SE: Multiplicera per:

en: New
sv_SE: Ny

en: New Accommodation
sv_SE: Nytt rum

en: New choice
sv_SE: Nytt alternativ

en: New document template
sv_SE: Ny dokumentmall

en: New extra
sv_SE: Nytt tillägg

en: New extra choice
sv_SE: Nytt val av tillägg

en: New fee
sv_SE: Ny avgift

en: New field
sv_SE: Nytt fält

en: New reservation
sv_SE: Ny bokning

en: New reservation:
sv_SE: Ny bokning:

en: New rule
sv_SE: Ny regel

en: New season
sv_SE: Ny säsong

en: Night (one - in price breakdown)
sv_SE: Nätter (en - prisdetaljer)

en: Nights
sv_SE: Nätter

en: Nights (several - in price breakdown)
sv_SE: Nätter (flera - prisdetaljer)

en: No
sv_SE: Nej

en: No %s rates have been defined yet.
sv_SE: Inga %s priser har definierats än.

en: No accommodation available at the chosen dates
sv_SE: Inget rum tillgängligt för de valda datumen

en: No accommodation available.
sv_SE: Inget rum tillgängligt.

en: No accommodation can suit one person
sv_SE: Inget rum kan bokas för en gäst

en: No accommodation can suit the number of people
sv_SE: Inget rum kan bokas för önskat antal gäster

en: No accommodation found.
sv_SE: Inget rum funnet.

en: No accommodation post found in trash.
sv_SE: Inget inlägg om rum funnet i papperskorgen.

en: No accommodation selected
sv_SE: Inget rum valt

en: No adults and children number
sv_SE: Vuxna och barn saknas

en: No adults number
sv_SE: Vuxna saknas

en: No check-in date
sv_SE: Inget incheckningsdatum

en: No check-in date and no check-out date
sv_SE: Inget in- eller utcheckningdatum

en: No check-out date
sv_SE: Inget utcheckningsdatum

en: No children number
sv_SE: Barn saknas

en: No coupon message
sv_SE: Ingen kupong-meddelande

en: No coupons have been defined yet.
sv_SE: Inga kuponger har definierats än.

en: No date limit
sv_SE: Ingen datumgräns

en: No days selected
sv_SE: Inga dagar valda

en: No decimals
sv_SE: Inga decimaler

en: No discount rates have been defined yet.
sv_SE: Inga rabatterade priser har definierats än.

en: No discount rules have been defined yet. You can define a discount rule on the %s.
sv_SE: Inga rabatterade priser har lagts till än. Du kan definiera en rabattregel i %s.

en: No discounts selected
sv_SE: Inga rabatter valda

en: No document templates set yet.
sv_SE: Inga dokumentmallar än.

en: No extra services have been created yet.
sv_SE: Inga tilläggstjänster har skapats än.

en: No fees have been created yet.
sv_SE: Inga avgifter har skapats ännu.

en: No filter
sv_SE: Inget filter

en: No maximum
sv_SE: Ingen övre gräns

en: No other accommodation available!
sv_SE: Inga andra rum tillgängliga!

en: No reservations yet.
sv_SE: Inga bokningar än.

en: No seasons selected
sv_SE: Inga säsonger valda

en: No seasons set yet.
sv_SE: Inga säsonger angivna.

en: None
sv_SE: Inga

en: Not available at the chosen dates.
sv_SE: Ej tillgängliga för de valda datumen.

en: Not available for check-in
sv_SE: Ej tillgänglig för incheckning

en: Not available for check-out
sv_SE: Ej tillgänglig för utcheckning

en: Not available for check-out (due to maximum-stay requirement)
sv_SE: Ej tillgänglig för utcheckning (p.g.a. längsta vistelse-krav)

en: Not available for check-out (due to minimum-stay requirement)
sv_SE: Ej tillgänglig för utcheckning (p.g.a. kortaste vistelse-krav)

en: Not fully paid
sv_SE: Delvis betald

en: Not suitable for %s persons.
sv_SE: Ej lämpliga för %s personer.

en: Not suitable for 1 person.
sv_SE: Ej lämpliga för 1 person.

en: Notifications settings
sv_SE: Notisinställningar

en: Num
sv_SE: Nr

en: Number
sv_SE: Nummer

en: Number of adults
sv_SE: Antal vuxna

en: Number of adults and children
sv_SE: Antal vuxna och barn

en: Number of adults:
sv_SE: Antal vuxna:

en: Number of children
sv_SE: Antal barn

en: Number of children:
sv_SE: Antal barn:

en: Number of nights
sv_SE: Antal nätter

en: Occupancy settings
sv_SE: Inställningar för boende

en: Occupied
sv_SE: Bokat

en: One half
sv_SE: Halv

en: One third
sv_SE: Tredjedel

en: One type of accommodation found
sv_SE: En typ av rum funna

en: Open documents
sv_SE: Öppna dokument

en: Opened
sv_SE: Visad

en: Opening dates
sv_SE: Öppet-datum

en: Options price
sv_SE: Pris för valda alternativ

en: Options total price:
sv_SE: Alternativ för totalpris:

en: Other informations
sv_SE: Annan information

en: Page
sv_SE: Sida

en: Paid
sv_SE: Betald

en: Paid:
sv_SE: Betald:

en: Past
sv_SE: Tidigare

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: Payment choice
sv_SE: Betalningsval

en: Payment method label
sv_SE: Textetikett för betalningsmetod

en: Payment section title
sv_SE: Betalningsavdelningsrubrik

en: Payment type
sv_SE: Betalningstyp

en: Payment type deposit
sv_SE: Betalningstyp deposition

en: Payment type full
sv_SE: Betalningstyp full

en: Payment type offline
sv_SE: Betalningstyp offline

en: Payment type store credit card
sv_SE: Betalningstyp sparat kreditkort

en: Paypal payment
sv_SE: Paypal-betalning

en: Paypal settings
sv_SE: Paypal-inställningar

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Per accommodation
sv_SE: Per rum

en: Per accommodation / per day
sv_SE: Per rum och dag

en: Per booking
sv_SE: Per bokning

en: Per night
sv_SE: Per natt

en: Per person / per day
sv_SE: Per person och dag

en: Percent
sv_SE: Procent

en: Percentage
sv_SE: Procent

en: Percentage (global)
sv_SE: Procent (tobal)

en: Percentage (on Accommodation)
sv_SE: Procent (på rum)

en: Percentage (on Extra Services)
sv_SE: Procent (på tilläggstjänster)

en: Percentage:
sv_SE: Procent:

en: Persons (in fee details)
sv_SE: Personer (avgiftsdetaljer)

en: Please enter a check-in date and a check-out date.
sv_SE: Vänligen ange in- och utcheckningsdatum.

en: Please enter a check-in date.
sv_SE: Vänligen ange incheckningsdatum.

en: Please enter a check-out date.
sv_SE: Vänligen ange utcheckningsdatum.

en: Please select a customer (or select "Enter customer details" and provide customer details).
sv_SE: Vänligen välj en kund (eller välj "Ange kunddetaljer" och fyll i kundens uppgifter).

en: Please select a redirection page
sv_SE: Vänligen välj en omdirigeringssida

en: Please select an Accommodation in the Rates settings.
sv_SE: Vänligen välj ett rum i Prisinställningarna.

en: Please select an accommodation
sv_SE: Vänligen välj ett rum

en: Please select an accommodation.
sv_SE: Vänligen välj ett rum.

en: Please select the data you want to export.
sv_SE: Välj vad du vill exportera.

en: Please select which accommodation you want to export data for.
sv_SE: Vänligen välj vilka rum du vill exportera data för.

en: Policies title
sv_SE: Policyrubrik

en: Post
sv_SE: Inlägg

en: Preparation time
sv_SE: Förberedelsetid

en: Previous price
sv_SE: Tidigare pris

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price / Payment
sv_SE: Pris/betalning

en: Price breakdown default state
sv_SE: Standardvisningsläge för prisdetaljer

en: Price for 1 night
sv_SE: Pris för 1 natt

en: Price for several nights
sv_SE: Pris för flera nätter

en: Price per adult above normal occupancy
sv_SE: Pris per vuxen utöver normalbeläggning

en: Price per child above normal occupancy
sv_SE: Pris per barn utöver normal beläggning

en: Price settings
sv_SE: Prisinställningar

en: Price starting at
sv_SE: Pris från

en: Price with bond
sv_SE: Pris med skadedeposition

en: Price:
sv_SE: Pris:

en: Privacy policy error
sv_SE: Integritetspolicy-fel

en: Privacy policy text
sv_SE: Integritetspolicy-text

en: Processing
sv_SE: Bearbetar

en: Processing error
sv_SE: Processningsfel

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Quantity per day
sv_SE: Antal per dag

en: Radio buttons
sv_SE: Alternativknappar

en: Rate not defined error
sv_SE: Fel - Pris ej definiterat

en: Rates
sv_SE: Priser

en: Rates block.
sv_SE: Prisblock.

en: Rates settings
sv_SE: Prisinställningar

en: Rates sorting
sv_SE: Prissortering

en: Rates table
sv_SE: Pristabell

en: Rates type
sv_SE: Pristyp

en: Received between
sv_SE: Mottaget mellan

en: Received on
sv_SE: Mottaget den

en: Redirection
sv_SE: Omdirigering

en: Refund
sv_SE: Återbetala

en: Remove '%choice_name'?
sv_SE: Ta bort '%choice_name'?

en: Remove all attachments
sv_SE: Ta bort alla bifogade filer

en: Remove blocked dates?
sv_SE: Ta bort blockerade datum?

en: Remove choice
sv_SE: Ta bort alternativ

en: Remove field
sv_SE: Ta bort fält

en: Remove field?
sv_SE: Ta bort fält?

en: Required field
sv_SE: Obligatoriskt fält

en: Required?
sv_SE: Obligatorisk?

en: Reservation cancellation
sv_SE: Bokning avbokad

en: Reservation confirmation
sv_SE: Bokningsbekräftelse

en: Reservation details
sv_SE: Bokningsdetaljer

en: Reservation language:
sv_SE: Bokningsspråk:

en: Reservation list
sv_SE: Lista över bokningar

en: Reservation manager
sv_SE: Bokningsmanager

en: Reservation reader
sv_SE: Bokningsläsare

en: Reservations
sv_SE: Bokningar

en: Rule
sv_SE: Regel

en: Rule type
sv_SE: Regeltyp

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save to add choices.
sv_SE: Spara för att lägga till val.

en: Saving
sv_SE: Sparar

en: Saving...
sv_SE: Sparar...

en: Search Accommodation
sv_SE: Sök rum

en: Search a customer...
sv_SE: Sök efter kund...

en: Search button
sv_SE: Sök-knapp

en: Search form
sv_SE: Sökformulär

en: Search form and Accommodation selection
sv_SE: Sökformulär och rumsval

en: Search form messages
sv_SE: Sökformulär - meddelanden

en: Search form text
sv_SE: Sökformulär - text

en: Search only
sv_SE: Sök bara

en: Searching
sv_SE: Söker

en: Season
sv_SE: Säsong

en: Season not defined error
sv_SE: Fel - Säsong ej definierad

en: Seasons
sv_SE: Säsonger

en: Security bond
sv_SE: Skadedeposition

en: Security bond amount:
sv_SE: Skadedepositionsbelopp:

en: Security bond explanation
sv_SE: Skadedeposition - förklaring

en: Security bond settings
sv_SE: Inställningar för skadedeposition

en: See you soon!
sv_SE: Vi ses snart!

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select a check-in date
sv_SE: Vald incheckningsdag

en: Select a check-in date.
sv_SE: Välj incheckningsdatum.

en: Select a check-out date
sv_SE: Vald utcheckningsdag

en: Select a check-out date.
sv_SE: Välj utcheckningsdatum.

en: Select accommodation and seasons in the Rates page.
sv_SE: Välj rum och säsonger på Priser-sidan.

en: Select accommodation button
sv_SE: Välj rum-knapp

en: Select accommodation:
sv_SE: Välj rum:

en: Select all
sv_SE: Välj alla

en: Select data to be exported:
sv_SE: Välj vad som ska exporteras:

en: Select existing customer
sv_SE: Välj befintlig kund

en: Select new accom.:
sv_SE: Välj nytt rum:

en: Select payment method
sv_SE: Välj betalningsmetod

en: Select payment type
sv_SE: Välj betalningstyp

en: Select reservations to be exported:
sv_SE: Välj bokningar att exportera:

en: Selected accommodation
sv_SE: Valt rum

en: Selected accommodation no longer available
sv_SE: Valt rum ej längre tillgängligt

en: Selected accommodation number no longer available
sv_SE: Valda rum ej längre tillgängliga

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Send an email
sv_SE: Skicka epost

en: Separator
sv_SE: Avgränsare

en: Set a maximum quantity?
sv_SE: Ange ett maximalt antal?

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings have been saved.
sv_SE: Inställningar har sparats.

en: Several types of accommodation found
sv_SE: Flera typer av rum funna

en: Show accommodation not suitable for %s persons
sv_SE: Visa rum ej lämpliga för %s personer

en: Show accommodation not suitable for 1 person
sv_SE: Visa rum ej lämpliga för 1 person

en: Show season name
sv_SE: Visa säsongsnamn

en: Show unavailable accommodation at the chosen dates
sv_SE: Visa otillgängliga rum för de valda datumen

en: Sort by Check-in date &larr;
sv_SE: Sortera efter incheckningsdatum &larr;

en: Sort by Check-in date &rarr;
sv_SE: Sortera efter incheckningsdatum &rarr;

en: Sort by Received date &larr;
sv_SE: Sortera efter mottagningsdatum &larr;

en: Sort by Received date &rarr;
sv_SE: Sortera efter mottagningsdatum &rarr;

en: Special rate
sv_SE: Specialpris

en: Special rates
sv_SE: Specialpriser

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: Starting price duration unit
sv_SE: Startprisets längdenhet

en: Starting price should be a number (without currency symbol).
sv_SE: Startpris ska vara ett tal (utan valutasymbol).

en: Static
sv_SE: Statisk

en: Sticky header/menu height
sv_SE: Medföljande headers höjd

en: Stripe and PayPal gateways are included. We have developed add-ons to integrate other payment gateways for HBook: %s view available payment gateways %s.
sv_SE: Stripe- och PayPal-gateways ingår. Vi har utvecklat tillägg för att integrera andra betalningsgateways för HBook: %s visa tillgängliga betalningsgateways %s.

en: Stripe payment
sv_SE: Stripe-betalning

en: Stripe settings
sv_SE: Stripe-inställningar

en: Sub-title
sv_SE: Rubrik

en: Summary
sv_SE: Sammanfattning

en: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
sv_SE: Sön,Mån,Tis,Ons,Tor,Fre,Lör

en: Templates...
sv_SE: Mallar...

en: Terms and conditions error
sv_SE: Villkorsfel

en: Terms and conditions text
sv_SE: Villkorstext

en: Terms and conditions, Privacy policy
sv_SE: Villkor och integritetspolicy

en: Text area
sv_SE: Textfält

en: Text at the bottom of the form
sv_SE: Text vid botten av formuläret

en: Text before "Book now" button
sv_SE: Text före "Boka nu"-knappen

en: Text before form
sv_SE: Text före formulär

en: Thank you for choosing to stay with us! We are pleased to confirm your reservation as follows:
sv_SE: Tack för att du väljer att bo hos oss! Vi är glada att kunna bekräfta din bokning enligt följande:

en: Thanks message (payment made) - above summary
sv_SE: Tack-meddelande (betalat) - ovanför sammanfattning

en: Thanks message (payment made) - below summary
sv_SE: Tack-meddelande (betalat) - under sammanfattning

en: Thanks message (unpaid) - above summary
sv_SE: Tack-meddelande (obetalat) - ovanför sammanfattning

en: Thanks message (unpaid)- below summary
sv_SE: Tack-meddelande (obetalat) - under sammanfattning

en: The "To" date must be after the "From" date.
sv_SE: "Till"-datumet måste vara efter "Från"-datumet.

en: The %s (%s) is no longer available.
sv_SE: %s (%s) är ej längre tillgängligt.

en: The Details form settings have been saved.
sv_SE: Detaljformulärinställningar har sparats.

en: The accommodation can not suit one person
sv_SE: Rummet kan inte bokas för en gäst

en: The accommodation can not suit the number of people
sv_SE: Rummet kan inte bokas för önskat antal gäster

en: The accommodation is available at the chosen dates
sv_SE: Rummet är tillgängligt för de valda datumen

en: The accommodation is not available at the chosen dates
sv_SE: Rummet är inte tillgängligt för de valda datumen

en: The deposit is not valid. Enter a number only.
sv_SE: Depositionen är inte giltig. Ange ett tal.

en: The refund amount can not be above %amount
sv_SE: Återbetalningsbeloppet kan inte vara större än %amount

en: The security bond is not valid. Enter a number only.
sv_SE: Skadedeposition är inte giltigt. Ange ett tal.

en: The selected accommodation is not available at the chosen dates.
sv_SE: Det valda rummet är inte tillgängligt för de valda datumen.

en: The url slug can not be blank. If you leave this field empty the slug will be set to "hb_accommodation".
sv_SE: En URL-slug kan inte vara tom. Om du lämnar detta fält tomt kommer den sättas till "hb_accommodation".

en: There are no blocked accommodation at the moment
sv_SE: Det finns inga blockerade rum  just nu

en: There must be at least one accommodation.
sv_SE: Det måste finnas åtminstone ett rum.

en: There was a connection error.
sv_SE: Anslutningsproblem uppstod.

en: This will prevent HBook forms to appear under the header when automatic scrolling occurs.
sv_SE: Detta kommer göra så att HBook-formulär visas under headern vid automatisk scrollning.

en: Thumbnail height (in px)
sv_SE: Bildlänkshöjd (i pixlar)

en: Thumbnail width (in px)
sv_SE: Bildlänksbredd (i pixlar)

en: Timeout error
sv_SE: Timeout-fel

en: Title
sv_SE: Titel

en: To
sv_SE: Till

en: To refund:
sv_SE: Att återbetala:

en: Total extra services price
sv_SE: Totalt pris för tilläggstjänster

en: Total price
sv_SE: Totalpris

en: Total price:
sv_SE: Totalpris:

en: Two decimals
sv_SE: Två decimaler

en: Type
sv_SE: Typ

en: Unpaid
sv_SE: Ej betald

en: Unpaid bond:
sv_SE: Obetald skadedeposition:

en: Unpaid:
sv_SE: Obetald:

en: Unselect all
sv_SE: Välj inga

en: Unset
sv_SE: Välj bort

en: Updating database...
sv_SE: Uppdaterar databas...

en: Updating...
sv_SE: Uppdaterar...

en: Use another post or page to display the accommodation
sv_SE: Använd ett annat inlägg för att visa rummet

en: Use count
sv_SE: Antal användningar

en: Use plugin styles
sv_SE: Används tilläggsstilar

en: Use theme styles
sv_SE: Använd temats stil

en: Use this post to display the accommodation
sv_SE: Använd det här inlägget för att visa rummet

en: Valid coupon message
sv_SE: Vald kupong-meddelande

en: View Accommodation post
sv_SE: Se inlägg om rum

en: View accommodation button
sv_SE: Visa rum-knapp

en: View price breakdown link
sv_SE: Visa länk för prisdetaljer

en: View reservation
sv_SE: Visa bokning

en: Viewing page %s of %s
sv_SE: Visar sida %s av %s

en: White
sv_SE: Vit

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yes, per person
sv_SE: Ja, per person

en: You can add new fields, change fields settings and Drag and Drop fields to reorder them.
sv_SE: Du kan lägga till nya fält, ändra fältinställningar och dra och släppa fält för att ändra ordning på dem.

en: You can change the text of the privacy policy checkbox on the %s Text page%s.
sv_SE: Du kan ange en text för integritetspolicy-kryssruta på %s text-sidan %s.

en: You can change the text of the terms and conditions checkbox on the %s Text page%s.
sv_SE: Du kan ändra texten för villkors-rutan på %s-text-sidan %s.

en: You may define advanced rules to create compulsory settings for stays, or to create special rates or discounts, or to add a rule for a coupon.
sv_SE: Du kan definiera avancerade regler för att skapa obligatoriska inställningar för vistelser, eller för att skapa särskilda priser och rabatter, eller lägga till en regel för en kupong.

en: You will enable this option if you wish to allow your customer to pick a specific accommodation if several of the same type are available.
sv_SE: Du kan välja detta om du vill tillåta att kunderna får välja individuella rum om det finns flera av samma typ.

en: Your reservation
sv_SE: Din bokning

en: Your session has expired. Please refresh the page.
sv_SE: Din session har avslutats. Vänligen ladda om sidan.

en: accommodation
sv_SE: rum

en: and
sv_SE: och

en: extra adults
sv_SE: extra vuxna

en: extra children
sv_SE: extra barn

en: for
sv_SE: för

en: for a %s-night stay
sv_SE: för en %s-nattsvistelse

en: from
sv_SE: från

en: night
sv_SE: natt

en: night(s)
sv_SE: natt/nätter

en: nights
sv_SE: nätter

en: nights and more
sv_SE: nätter eller fler

en: per night
sv_SE: per natt

en: to
sv_SE: till
